２０２４年の秋、イスキア島のワイナリーを訪問しました。オフシーズンということもあり、のんびりとした時間を過ごすことができました。In the fall of 2024, I visited a winery on the island of Ischia. We were able to relax and enjoy the off-season.
訪問させていただいたのは、イスキア島にあるアントニオ・マッツェッラCantine Antonio Mazzella というワイナリーです。The winery we visited was Antonio Mazzella, located on the island of Ischia.
アントニオ・マッツェッラのワイナリーは、1940年に設立され、息子のアントニオによって発展したワイナリーです。イスキア島の南側、海抜150メートルに位置していて、古道を通って徒歩でしかたどり着けないブドウ畑は、手間のかかる手入れを必要とし、それがワインに影響し個性的なものにしています。マッツェッラ一家の献身的な努力のおかげで、これらの土地は繁栄し、生産性を高めています。ブドウの収穫、破砕、圧搾は手作業で行われ、マストは瓶詰めまで凝灰質岩に掘られたセラーで熟成されます。The Antonio Mazzella winery was founded in 1940 and developed by his son Antonio. Located on the south side of the island of Ischia, at 150 meters above sea level, the vineyards, which can only be reached on foot via ancient roads, require painstaking care, which affects the wines and makes them unique. Thanks to the dedication of the Mazzella family, these lands are thriving and productive. The grapes are harvested, crushed, and pressed by hand, and the must is aged in cellars dug into the tufaceous rock until bottling.
テイスティングでビアンコレッラというブドウ品種の白ワインをいただきましたが、トロピカルフルーツを思わせる香りと、上品な花の香りがありました。味わいは心地よい酸味とコクを感じました。イスキア島のテラスで海を眺め、心地よい海風を感じながら飲みたいと思いました。We had a white wine of the Biancolella grape variety at the tasting, which had aromas reminiscent of tropical fruits and elegant floral notes. The taste was pleasantly acidic and full-bodied. I wanted to drink it on the terrace of Ischia Island, looking out at the sea and feeling the pleasant sea breeze.
イスキア島のワインはなかなか日本ではお目にかかれないワインです。できれば現地でイスキア島の景色を眺めながら飲んでいただきたいです。もちろん海沿いなので魚介類が美味しいのですが、ウサギ料理も有名ですので是非、地元ワインと地元料理を楽しんでください。The wines of Ischia are not easily found in Japan. If possible, we would like you to drink it while admiring the scenery of Ischia Island there. Of course, the seafood is delicious since it is located by the sea, but it is also famous for its rabbit cuisine, so please enjoy the local wine and local food.
＼ 最新情報をチェック ／
