保育園に入れる派？入れない派？1歳育児で本気で悩んだ私の結論 Should you send your child to daycare or not? My conclusion after seriously struggling with this question while raising a one-year-old

「保育園に入れるべき？」
「まだ小さいし一緒にいた方がいい？」
1歳前後になると、ほとんどのママ・パパが一度は悩むテーマですよね。私もかなり悩みました。特に「子どもにとってどっちが幸せなのか」が正直わかりません。私の母親世代は3歳までは自宅で保育をしていたといいます。時代が違えば保育のやり方も違いますね。
この記事では、 保育園に入れる派、入れない派それぞれのリアルなメリット・デメリットと、最終的に出した私の結論をお伝えします。

“Should I put my child in daycare?”
“They’re still so young, shouldn’t I stay with them?”
These are topics that most parents grapple with around the age of one. I struggled with them quite a bit too. Honestly, I didn’t know which approach would be best for my child’s happiness. My mother’s generation apparently kept their children at home until they were three years old. Childcare practices certainly differ depending on the era.

In this article, I’ll share the real pros and cons of both sending children to daycare and not, along with my final conclusion.

保育園に入れる派のメリット・デメリット　Advantages and disadvantages of sending your child to daycare

◎メリット

① 自分の時間・収入が確保できる
仕事復帰ができることで、精神的にも余裕が生まれます。

② 子どもが社会性を身につける
同年代の子と関わることで、刺激が多い環境になります。

③ 生活リズムが整いやすい
集団生活のおかげで、規則正しい生活になります。

◎Benefits

① You can secure your own time and income. Returning to work creates mental peace of mind.

② Children develop social skills. Interacting with children of the same age provides a stimulating environment.

③ It’s easier to establish a regular daily routine. Group living helps children develop a more structured lifestyle.

△デメリット

① 体調を崩しやすい（最初は特に）
いわゆる“保育園の洗礼”で、風邪をもらいやすいです。

② 一緒にいられる時間が減る
「もっと一緒にいたい」と感じる瞬間は正直あります。

③ 送り迎えが大変
仕事＋育児＋送迎でバタバタになりがちです。

△Disadvantages

① Easier to get sick (especially at first)
This is what’s known as the “daycare initiation,” where children easily catch colds.

② Less time to spend together
Honestly, there are moments when you wish you could spend more time with your child.

③ Drop-off and pick-up are difficult
Work + childcare + drop-off/pick-up can easily become hectic.

保育園に入れない派のメリット・デメリット　Advantages and disadvantages of not being able to get your child into daycare

◎メリット

① 子どもとじっくり向き合える
成長の瞬間を近くで見られるのは大きな幸せです。一瞬一瞬が感動の連続です。

② 体調管理がしやすい
感染症のリスクは低めです。急に風邪を引くことがないのでお出かけの予定通り楽しめます。

③ 子どものペースに合わせられる
無理に集団生活に合わせる必要がないので、子どものライフスタイルに合わせて生活できます。

◎Benefits

① You can spend quality time with your child.
Being able to witness their growth up close is a great joy. Every moment is filled with emotion.

② It’s easier to manage their health.
The risk of infectious diseases is lower. Since they don’t suddenly catch colds, you can enjoy outings as planned.

③ You can adapt to your child’s pace.
There’s no need to force them to conform to group life, so you can live according to your child’s lifestyle.

△デメリット

① 自分の時間がほぼない
1日中育児で、正直かなり大変です。子どもが疲れて寝てくれるように外での散歩や家遊び色々と工夫が必要です。

② 社会とのつながりが減る
孤独感を感じる人も多いです。仕事ができないことがストレスになることもあります。人との繋がりは時にはリフレッシュする時間にもなります。

③ 収入が減る（またはゼロ）
将来への不安につながることもあります。おむつやミルクだけでもかなりお金がかかります。

△Disadvantages

① Almost no personal time
It’s honestly quite difficult to be busy with childcare all day long. You need to be creative with things like taking walks outside or playing at home to tire your child out and get them to sleep.

② Reduced social connection
Many people feel lonely. Not being able to work can also be stressful. Social connections can sometimes be a way to refresh yourself.

③ Reduced (or zero) income
This can lead to anxiety about the future. Diapers and formula alone cost a considerable amount of money.

私が実際に悩んだポイント　Points I actually struggled with

私の場合は特にこの3つで悩みました。
子どもがかわいすぎて離れたくないこと、成長は見逃したくないが正直、ずっと一人で育児はしんどいこと、将来的なお金の不安やキャリアなどの不安がありました。かなり葛藤しましたが、年子ということもあり物理的に保育が難しかったので保育園に1歳から入園させました。

In my case, I struggled with these three things in particular:

I didn’t want to be separated from my child because she was so adorable; I didn’t want to miss out on her growth, but honestly, raising a child alone all the time was tough; and I had anxieties about future finances and my career. I struggled quite a bit, but because my children were only a year apart in age, childcare was physically difficult, so I enrolled her in daycare from the age of one.

そして出した結論　And the conclusion I reached

「どっちが正解」ではなく「家庭に合うか」がすべてだと思います。また環境によっても大きく変わるので、答えはその家庭次第です。

I think it’s not about “which is right,” but rather “what suits the family.” Also, it varies greatly depending on the environment, so the answer depends on the individual family.

私は最終的に
保育園に入れる選択をしましたが、主な理由はこの3つです。
自分の余裕がなくなると、子どもにも優しくできないと感じたこと、子どもに外の世界でいろんな刺激を受けてほしかったこと、将来的なお金の安心も欲しかったことです。
実際に入れてみて思うのは、「離れる時間があるからこそ、より大切に思える」ことでした。また2026年は子育て支援やサポートが充実していて、もっと行政に頼ってもいいと思えたことです。自分で一人で抱え込まず相談できる場所があることも大きな理由です。これは想像以上でした。

I ultimately chose to enroll my child in daycare, and these were the three main reasons:
I felt that if I lost my own patience, I wouldn’t be able to be kind to my child; I wanted my child to experience various stimuli from the outside world; and I wanted financial security for the future.
What I’ve realized since actually enrolling my child is that “having time apart makes you appreciate them even more.” Also, in 2026, childcare support and assistance programs were so extensive that I felt it was okay to rely more on the government. Having a place to talk to instead of bearing everything alone was also a major reason. This exceeded my expectations.

逆に、保育園に入れない選択も　Conversely, there is also the option of not enrolling your child in daycare

一方で、まだ小さいうちは一緒にいたいですよね。
働かなくても生活できる環境で専業主婦をしながら且つ
自分が育児中心でいたいのであれば無理に預ける必要はないと思います。わたしも最初は保育園に預けるつもりはありませんでした。実両親のサポートもありますし、保育園から風邪をもらってくるのにもためらいがありました。実際は平日に好きな場所にお出かけができたり、実母に預けて病院に行くことができたので苦労しませんでした。

On the other hand, you want to be with your child while they’re still young, right?
If you’re a stay-at-home mom in an environment where you can live comfortably without working, and you want to focus on childcare, then I don’t think you need to force yourself to send your child to daycare. I didn’t initially intend to send my child to daycare either. I had the support of my parents, and I was hesitant about my child catching a cold from daycare. In reality, I was able to go out to places I liked on weekdays, and I could leave my child with my mother to go to the hospital, so it wasn’t a problem.

よくある勘違い　Common misconceptions

「保育園に入れる＝かわいそう」これは一概には言えません。実際は、楽しそうに通う子も多いですし、家ではできない経験もたくさんできます。保育園によってはとてもいい幼児教育が受けられます。もちろんそれは環境によって大きく変わります。

The idea that “putting a child in daycare is a bad thing” is not necessarily true. In reality, many children seem to enjoy going, and they gain many experiences that they wouldn’t have at home. Some daycare centers offer excellent early childhood education. Of course, this varies greatly depending on the environment.

まとめ　summary

保育園に入れるかどうかは、 正解がないテーマです。だからこそ大事なのは、親の余裕、家庭の状況、子どもの性格を考慮した3つのバランスだと思いいます。どちらを選んでも、子どものことを考えて出した答えならそれがベストですよね。「一緒にいる時間の長さ」よりもどう関わるかの方が大切だと思います。

Whether or not to enroll your child in daycare is a question with no single right answer. That’s why I think the important thing is finding a balance between three factors: the parents’ availability, the family’s circumstances, and the child’s personality. Whichever option you choose, if it’s the answer you arrive at after considering what’s best for your child, then that’s the best choice. I think how you interact with your child is more important than the length of time you spend together.