「結婚したいのに、なぜかうまくいかない」
数年前までの私は、まさにその状態でした。お見合いも何回かやりました。
周りは次々と結婚。子供にも恵まれ、さらにはSNSには幸せそうな報告があり、正直焦りました。でも私は、付き合っても長続きせず、「結婚の決め手」が分からないまま時間だけが過ぎていきました。
今日は、そんな私が結婚を決めた理由と、実際の結婚生活のリアルを書いていきますね。
“I want to get married, but for some reason it just doesn’t work out.”
Until a few years ago, I was in exactly that situation.
I even went through a few arranged marriages.
Everyone around me was getting married, having children, and seeing happy stories on social media, and I was honestly getting anxious.
But my relationships didn’t last, and time just passed without me ever finding the “decisive factor in marriage.”
Today, I’d like to share why I decided to get married and the reality of married life.
当時の私は、「いい人がいない」と漠然と思っていました。
でも本当は違っていたんです。
私は無意識的に条件で相手を見ていたんだと思います。
そして付き合いながら減点方式で判断していたのかもしれません。
心の中では「もっといい人がいるかも」と思っていました。
今振り返ると、「結婚したい」と言いながら、どこかで本気で覚悟を決めていなかったんだと思います。
Why I wanted to get married but couldn’t
At the time, I vaguely thought, “There are no good people out there.”
But the truth was different.
I was unconsciously judging partners based on their requirements.
And while dating, I may have been judging them based on a demerit system.
And in the back of my mind, I thought, “Maybe there’s someone better out there.”
Looking back now, I realize that even though I said I wanted to get married, somewhere along the line I wasn’t really committed.
結婚の決め手は「ときめき」ではありませんでした
今の夫に出会ったとき、正直に言うと、ドラマのようなときめきはありませんでした。
どちらかというと、仲間の一人という感じでした。見た目はヒッピーのようで私のタイプではありませんでしたし、恋愛対象ではなかったです。(笑)
でも、ひとつだけ大きく違ったことがあります。
それは
一緒にいるときの“安心感”でした。
・沈黙が気まずくない
・弱い部分を見せられる
・素直になれる
そして言動と行動に嘘がない誠実な人でした。
私は初めて、「この人となら生活できる」と思えたんです。
結婚の決め手は、ドキドキよりも
“安心して未来を想像できるかどうか”でした。
The deciding factor for marriage wasn’t a “love flutter.”
To be honest, when I met my current husband, I didn’t have the same kind of love flutter you see in dramas.
If anything, I felt like he was just one of our friends. He looked like a hippie, so he wasn’t my type, and he wasn’t a romantic interest. (lol)
But there was one big difference.
And that was
the feeling of “security” when we were together.
- Silence wasn’t awkward
- I could show my vulnerable side
- I could be honest
And he was an honest person, with honest words, actions, and behavior.
For the first time, I felt like, “I could live with this person.”
The deciding factor for marriage wasn’t excitement,
but whether I could safely imagine a future with him.
結婚後のリアルな生活
結婚生活は、もちろん楽しいことばかりではありません。
・家事の分担問題
・お金の価値観の違い
・義実家との距離感
現実は意外と地味ですが問題解決しながら進んでいくのはなかなか楽しいものです。
でも、ひとつ言えるのは
一人で悩まなくていい安心感は想像以上でした。
仕事で落ち込んだ日も、育児で疲れた日も、
「味方がいる」という感覚は、私の人生を大きく変えました。
Real Life After Marriage
Of course, married life isn’t all fun and games.
- Sharing household chores
- Differences in financial values
- Distance from in-laws
The reality is surprisingly mundane, but solving problems and moving forward can be quite enjoyable.
But one thing I can say:
The sense of relief I felt from not having to worry alone was greater than I expected.
Whether I was feeling down at work or exhausted from raising children,
the feeling of having someone on my side has made a huge difference in my life.
結婚に迷っている人へ伝えたいこと
もし今、「この人でいいのかな」と迷っているなら、
自分にこう聞いてみてください。
この人と10年後の自分を想像できるか？
素の自分でいられるか？
問題が起きたとき、話し合えそうか？
結婚はゴールではなくスタート。
完璧な相手はいません。
でも、「一緒に成長できる相手」はいます。
A message for those unsure about marriage If you’re currently wondering, “Is this the right person?”,
ask yourself these questions:
Can you imagine yourself with this person 10 years from now?
Can you be yourself with them?
Can you talk things out when problems arise?
Marriage is not a goal, it’s a start. There’s no perfect partner. But there are people you can grow with.
まとめ 結婚は“選ばれる”ものじゃなく“選ぶ”もの
昔の私は、「選ばれたい」と思っていました。
でも今は違います。
結婚は誰かに選ばれることではなく、自分が覚悟を決めて選ぶこと。
あのとき勇気を出して決断してよかったと、心から思っています。
Summary: Marriage isn’t about being “chosen,” it’s about choosing.
In the past, I used to think I wanted to be “chosen.”
But that’s not the case anymore.
Marriage isn’t about being chosen by someone else; it’s about making a firm decision yourself.
I’m truly glad I had the courage to make that decision back then.
＼ 最新情報をチェック ／
